David Lee Roth lanza una canción dedicada a Van Halen: esto es lo que dice de la banda



El ex-vocalista de Van Halen publica el tema Nothing Could Have Stopped Us Back Then Anyway

Tal y como informa Blabbermouth.net, David Lee Roth, ex-vocalista de Van Halen, ha publicado una canción dedicada a su antigua banda “Nothing Could Have Stopped Us Back Then Anyway”. El vídeo de YouTube que acompaña al tema incluye una foto de la formación clásica del conjunto, lo cual nos da una pista de que está dedicada a ellos.

La letra de "Nothing Could Have Stopped Us Back Then Anyway" dice lo siguiente:

“We laughed, we cried, we threw the television off that balcony

That memory means so much to me

No doubt in me, I do believe that no one listens to both sides except the neighbors

Fine art of compromise, happy losing half of mine 'cuz she'll lose her half later

First taste of being victim of the very songs I sing

Ended up with "say goodbye" and "I hope I hear good things"

Walk away

Walk away

Nothing could have stopped us back then anyway

Remember when you safety pinned the tablecloth to my pants

And I stood up to the sound of dancing and the sound of our romance beginning

Kicked out the restaurant to make the night complete

Six pack and a happy meal on a park bench down the street

Dinner with Tennessee’s elite

"Once upon a time" is how a fairy tale sells it

"Sit down you won't believe this shit" is how the trucker tells it

Strike up the band, hire the piper we will pay

Nothing could have stopped us back then anyway”




La traducción del tema quedaría así:


"Nos reímos, lloramos, tiramos la televisión por el balcón

Ese recuerdo significa tanto para mí”


No hay duda en mí, creo que nadie escucha a las dos partes excepto los vecinos

El arte del compromiso, feliz de perder la mitad de la mía porque ella perderá su mitad después


Primera prueba de ser víctima de las mismas canciones que canto

Terminó con "decir adiós" y "espero escuchar cosas buenas"


Vete.

Camina lejos


Nada podría habernos detenido en ese momento de todos modos


Recuerdas cuando me sujetaste con seguridad el mantel a los pantalones

Y me levanté con el sonido del baile y el sonido del comienzo de nuestro romance

Pateó el restaurante para hacer la noche completa

Un paquete de seis y una comida feliz en un banco del parque al final de la calle

Cena con la élite de Tennessee


"Érase una vez" es como lo vende un cuento de hadas

"Siéntate, no vas a creer esta mierda" es como lo cuenta el camionero

Toca la banda, contrata al gaitero, nosotros pagaremos


Nada podría habernos detenido en aquel entonces"


En 2020, Roth incluyó cinco temas inéditos en The Roth Project, un cómic online narrado por el cantante de Van Halen con música de John 5 a la guitarra y el bajo, Greg Bissonette a la batería, Brett Tuggle al teclado y Luis Conte a la percusión. Los temas "Giddy-Up!", "Somewhere Over The Rainbow Bar And Grill", "Alligator Pants", "Lo-Rez Sunset" y "Manda Bala" se grabaron hace casi una década en los Henson Recording Studios de Hollywood, California

0 comments: